lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
twilight; sunset; dusk; evening
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
warbler being in a valley; valley in which warblers live; remaining obscure and unsuccessful
Ebisu; god of fishing and commerce
beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
middle of the night; dead of night