to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
wholesale delegation; hundred-percent subcontracting; leaving all the decision-making to somebody else
and yet; even so; nonetheless; for all that
to be of use as a reference; to be helpful
to collect; to assemble; to gather
have a good day; take care; see you
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
incredible; unbelievable; terrific; impressive
hot spring; mineral spring; salon offering beauty treatments, weight reduction, relaxation, etc.; spaghetti
mental; mental health; mental state; mental resolve
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
goal; basket (basketball); finishing line; Gaul
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
green; greenery (esp. fresh verdure)
rock; boulder; crag; cliff; anchor
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
somehow; how; in what way; why; what kind of
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to live; to get along; to spend (time)
article; thing; object; property; real estate
in search of; in order to look for
choice; selection; pickup (phonograph); stylus bar; pickup truck; pickup
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
commercialization (e.g. product); commodification
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
promotion (e.g. sales, etc.); marketing campaign; campaign (election, membership, enrolment, fund-raising, etc.); drive; military campaign; military action
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)