jpdb beta

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

18

today; this day; these days; recently; nowadays

6

in this way; thus; such; uh...

6

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

3

mother; mom; mum; wife

4

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

56

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

79

entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

14

but; however; although

9

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

18

hey; you; hey; hey; hold on; yo

26

you; dear; honey

9

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

109

claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

76

perhaps; probably; generous; many; much

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

22

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

32

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

7

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

1

at; in; at; when; by; with; and then

28

number one; first; best; most; game; round

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

4

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

cooked rice; meal

1

small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

6

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

2

minor; person under age

3

to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

18

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

30

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

1

report; notification; tip; message (in information and communication theory)

2

station (esp. a police station); office (e.g. tax office)

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

6

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

4

accompanying; travelling together; traveling together; same bank

1

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

20

highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master

23

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

32

to; for; in order to; for; as for; regarding

5

(the crime of) kidnapping (kidnaping)

1

doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion

1

Saint; St.; S.; sacred; holy; pure

6

abduction; kidnapping; kidnaping

3