jpdb beta

go that far; to that extent

4

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

2

food

3

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

2

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

3

character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)

1

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

2

though imperfect; somehow; somehow or other

1

mother

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

11

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

11

in proportion to; just as much as

1

how about ...?; I wonder; I don't know

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

3

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

4

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

1

hey there; I say; see here

1

to tune in to a channel; to switch to a channel

1

time; hour; period; class

3

just barely; only just; at the very limit; at the last moment

2

level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level

3

is not; am not; are not

3

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

3

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

22

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

3

as (for); for; in the capacity of

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

10

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

3

gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables

3

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

7

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing

2

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

1

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

2

mother

4

what

3

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

is that so? (generally rhetorical)

2

hey; say; look

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

1

human being; human; person; character (of a person)

5

to talk; to chat; to chatter

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

4

regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected

1