jpdb beta

to name; to call; to christen; to term

1

uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky

1

expression; presentation; representation; notation

1

pounding mochi

7

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

1

failure; mistake; blunder

1

you (plural)

1

parent and child

1

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

2

overall victory; championship

1

savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised

1

of no interest; not interested

1

Christmas

2

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

3

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

2

beginning of the year; early in the New Year

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

2

grandpa; granddad

1

mochi; (sticky) rice cake

1

coffin; casket

1

mallet; pestle; pounder

5

millstone; mortar

3

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

2

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

6

god of death; death deity; Death

2

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

4

sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

1

polite; courteous; civil; careful; close; thorough

1

explanation; exposition; description; account; caption; legend

1

since some time ago; for some time; for quite a while

1

storage room; storeroom; lumber room

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

tomorrow; near future

5

to be needed; to be wanted

2

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

way (of doing); manner; method; means

1

to feel like it; to get to think that way; to become so minded

1

freshly pounded (rice cake)

1

rice cakes; pounded mochi rice

3

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

2

every year; yearly; annually

2

to continue; to keep up; to keep on

4

father

1

dignity; majesty; solemnity; gravity

1

to come out; to appear; to turn up; to emerge

2

one year; some time ago

1

leading part; leading actor; leading actress

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

2

taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)

1