to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
mutually; with each other; reciprocally; together; both
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
cantaloupe-flavoured soda
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
secret menu; secret menu item
plan; device; idea; design; contrivance; conception
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
menu; schedule; program; (computer) menu
it seems so; that's what it looks like
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
close; intimate; on good terms
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
second marriage; remarriage
point in common; common feature
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
unrequited love; one-sided love
(random) guess; guesswork; shot in the dark; conjecture
this way; this direction; here; this (one); I; me
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
what would (you) do?; what to do about it
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
real estate agent; realtor
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
unpasteurized beer; draft beer; draught beer
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
storehouse; warehouse; godown
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire