to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
rather; better; instead; if anything
to go out and away; to leave
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
another (person); the other person; one more (person)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
is that so? (generally rhetorical)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
piece; fragment; one (object)
yen (Japanese monetary unit); circle
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
how long; how far; how much
essential; important; crucial; vital; main
not understanding; not knowing
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
in that manner; like that
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
vicious circle; vicious cycle
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
perfect; complete; flawless
to understand; to be convinced; to be satisfied