such; like that; that sort of; very
meaning; significance; sense
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
may; might; perhaps; may be; possibly
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
-ness; indicates assertion; come; come now
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
and yet; though; when; in spite of
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
where; what place; how much (long, far); what extent
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
is that so? (generally rhetorical)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
yes; yeah; hum; hmmm; oof
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible