past; after; too (much); over- (e.g. eating)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
that's enough!; cut it out!; get a life!
house; residence; family; household; lineage; family name
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
suffix for familiar person
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
contradiction; inconsistency
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
tension; mental strain; nervousness
year; age; years; past one's prime; old age
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to come to like; to become fond of; to fall in love
family; members of a family
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
visit (to a shrine, grave, etc.); worship