to narrow; to reduce; to contract
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
change; modification; alteration; revision; amendment
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
when it becomes; when it comes to
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese pheasant
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
four-panel comic strip; yonkoma
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
jello (gelatin-based dessert); jelly; gel; jelly
fruit jelly (gelled with konjac starch); fruit jello
everyone; anyone; no one; nobody
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
everyone; everybody; all; everything; all
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
loving couple; couple of lovebirds; happily married couple (who are always together)
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
I'm off; see you later; to go (and then come back)
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
fruit of a tree; nut; berry
trace; tracks; site; remains; scar
place; location; room; space; basho; wrestling tournament