to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
acquisition; obtaining; coming to hand
perhaps; likely; probably; I dare say
(being) within range (radio, commuting, etc.); (being) within the sphere (e.g. of influence)
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; type of candy given to a child after it wakes up from a nap
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
next; following; subsequent; stage; station
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
the other day; a few days ago
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
lodging host; lodging place
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
course; route; path; process; means
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
sixteenth day of the month; sixteen days
to; for; in order to; for; as for; regarding
discovery; detection; finding
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
scary; frightening; eerie; dreadful
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
white (bleached) bone; skeleton
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
clue; lead; key; handhold; hold
difficult voyage; hard flight; rough going; rough passage; running into trouble