honorific/polite/humble prefix
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
copy of a registration certificate; certified copy of register
to be needed; to be wanted
well then ...; in that situation; in which case
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
contacting; getting in touch; communication; call; message
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
tachibana orange (Citrus tachibana)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
please (give me); please (do for me)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
harmful insect; noxious insect; vermin; pest
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
Miyazaki (city, prefecture)
telephone call; telephone (device)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
how; in what way; how about
of course; certainly; naturally
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
duty; obligation; responsibility
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to be present (esp. during a birth); to be witness to
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
the other day; a few days ago
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
to (happen to) see; to notice; to catch sight of