to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
excitement; stimulation; agitation; arousal
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
(within) the (Tokyo) metropolitan area
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
event; affair; incident; case; plot; trouble
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
student (esp. a university student)
disappearance; running away; going missing; absconding
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
seniority; precedence; upper seat
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
how many years; how long; what year
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
fellow; guy; thing; object; he; she
the front; honesty; uprightness; decency; normality
particularly; especially; in particular; expressly
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to strike; to hit; to beat; to punch
never mind that; don't worry about that; listen up
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province)
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
is not; am not; are not; isn't it?
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected