to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
knowing; (an) acquaintance
explanation; exposition; description; account; caption; legend
request; favour (to ask); wish; please
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
evasion; excuse; subterfuge; runaround
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
until now; so far; up to the present
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
such; this sort of; like this
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
feeling; sense; impression
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
in this way; thus; such; uh...
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
never mind that; don't worry about that; listen up
such; like that; that sort of; very
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter
set; set meal; combo-meal; hairdo