so to speak; so to call it; as it were
another (person); the other person; one more (person)
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
matter causing distress; something causing worry
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to act the goody-goody; to pretend to be nice
never mind that; don't worry about that; listen up
by myself; in person; by oneself
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
what!; oh; what the heck; what the; damn
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
son-in-law taken (adopted) into family
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
qualitative difference; disparity; gap
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
such; like that; that sort of; very
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
pocket money; spending money; pin money; allowance
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
house (e.g. of Tokugawa); family
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life