testimony; (verbal) evidence
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
store interior; inside of a shop
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
boy; bellboy; porter; waiter
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
business; trade; operations; sales
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
after that; afterwards; thereafter
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
hostess (in a hostess bar)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
notebook; memo pad; certificate; identification card
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
road approaching a shrine
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
clue; lead; key; handhold; hold
have no choice; there is nothing but; no more than
two persons; two people; pair; couple
memories; recollections; reminiscence
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
taking over another's debt; shouldering someone else's burden; subrogation
this time; now; next time; another time; recently; lately
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away