jpdb beta

holiday; day off

2

boyfriend; he; him

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73

1

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

1

be; is

1

-ness; indicates assertion; come; come now

4

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

3

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

2

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

6

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

1

before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

2

to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate

2

to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

somewhere; anywhere; in some respects

1

incredible; unbelievable; terrific; impressive

2

heartening; reassuring

1

type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing

1

time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season

2

nonexistent; not being (there); not having; not

1

seriousness; earnestness; truth; sanctity

2

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

2

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

1

willingly; voluntarily; on one's own accord

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice

1

impure; adulterated; foul; mixed; dishonest

1

motive; incentive; motif

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

3

congratulations

1

this year

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

father

1

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes

1

sense of accomplishment

1

sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment

1

assembly hall; meeting place; venue; grounds

1

preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard

1

ward office; council (regional)

1