to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
soliloquy; monologue; speaking to oneself
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
tumor; tumour; neoplasm; neoplasia
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
how long; how far; how much
to undergo surgery; to have an operation
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to take; to carry (something) away; to bear
no need to guess; certainly
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
Hinamatsuri (March 3); Girls' Festival; Dolls' Festival
March; third month of the lunar calendar
decoration; ornament; trimmings
graduation ceremony; commencement
athletic meet (esp. at school); sports day
family vacation; family trip
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
lodging together; training camp; boarding house
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
adviser; advisor; consultant
such ... as; or some such
hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
buying; shopping; buyer; purchase
to be ...-ing; to have been ...-ing
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out