details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances
older sister; elder sister
note (letter) left behind; will
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
chair; stool; post; office; position
chirashi; chirashizushi; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
unnatural; affected; studied; forced
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
tasting (food or drink) for poison; checking the taste (of a dish); seeing how something tastes
letter left behind by someone who has departed; farewell letter
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
difficult to ...; hard to ...
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
to meet; to assemble; to gather; to encounter; to run into
very; extremely; excessively
over-fond parent; doting parent
what did you just say (to me)?; what's that?
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to close (one's eyes); to shut
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
penis; chink; jingle; begging (animal); jealousy; black porgy juvenile; flirting
ping-pong; table tennis; exactly!; surely!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
look who's talking; you're one to talk; you can talk
public telephone; pay phone