jpdb beta

Mr (junior); master; boy

17

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

3

now; soon; already; yet; further; more

6

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

I; me

15

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

26

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

14

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

49

(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

27

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

1

distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin

1

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

9

to end; to come to an end; to close; to finish

2

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

2

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

2

order; request

1

call; visit; inquiry; enquiry; question

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

12

ah; oh; hey!

9

then; well; so; be; is

11

raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

15

life; living; I; me; student

2

two

2

at; in; at; when; by; with; and then

12

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

1

please

2

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

2

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

1

which (of three or more); well; now; c'mon

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

24

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

2

Tuesday

1

memories; recollections; reminiscence

1

to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

4

don't you think?; indicates question

2

bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

10

suffix for familiar person

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

23

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

2

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

really; truly

1