until now; so far; up to the present
always; all the time; never; usual; regular
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
one-coin (i.e. able to be paid for with only one coin, esp. a 500-yen coin, sometimes a 100-yen coin); costing 500 yen; costing 100 yen
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
now; the present time; just now; another; more
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
and; thereupon; because of that
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
please (give me); please (do for me)
round shape; circle; circular form
to gather; to collect; to assemble
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
multi-floor building; multi-storey building; bill
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to recall; to remember; to recollect
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
everyone; everybody; all; everything; all
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
very; extremely; excessively
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
riding ground; racecourse; racetrack
rare; uncommon; rare; lightly cooked; rhea (bird of family Rheidae); Rhea (Greek goddess)