to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
your husband; her husband
generation; the world; the age
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
number one; first; best; most; game; round
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
lucky; nice!; score!; bingo!
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
academic background; academic credentials; academic record
to be helpful; to be useful
reality; actuality; hard fact
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
scary; frightening; eerie; dreadful
mwahahaha (evil laughter)
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
Osaka (city); (arch.) large hill
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to gather; to collect; to assemble
still having a very small chance; still having a tiny shred of hope
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
factory manager; works manager
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
give up; relinquish; serve up; let loose
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time