almost; roughly; approximately
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
abrupt; sudden; unexpected
changing one's (public) persona; changing one's (public) image
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
apparent; obvious; very clear
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
inside; interior; among; within; middle; center; during
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
suffix for familiar person
former boyfriend; ex-boyfriend
very big; very large; taking up a lot of space
loveable; very likeable; like very much
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
no!; no no!; no, not at all
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
one way or another; in many ways; in various ways
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
in that way; thus; so; so?
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
slowness; inertness; inability; lack of talent; dullness
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
(something) one does not really mean; insincere
seriousness; earnestness; truth; sanctity
regret; repentance; remorse
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
to be twisted; to be wrapped; to be distorted
how; in what way; how about