interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
he; she; that person; (arch.) you
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to be found; to be discovered
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to take a bath; to have a bath; to take a shower
pulp fiction; dime novel; akahon; university entrance exam workbook (published by Kyōgakusha); storybook (with red cover, Edo period); Red Guide (Michelin)
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
magnanimity; tolerance; large eyes
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
considerably; greatly; a lot
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
small quantity; little; little while; short distance
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to have a (rough) idea (of what the situation is)
outlet (store that sells seconds, discontinued lines, etc.); electrical outlet
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
arrangement; preparations; search (by police)
turning by hand; hand-turned; hand-cranked; preparations; arrangements
state of affairs (around you); situation; circumstances
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)