but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
love; love-making; passion; emotion; affections
insistence; (major) emphasis; stress
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
nonexistent; not being (there); not having; not
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
healthy; sound; wholesome
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
suffix for familiar person
taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrant; specking on flower petals
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
always; all the time; never; usual; regular
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
understood; I see; OK; present; here
come; come now; well; who knows; well now; let's see
lesson; class work; teaching; instruction
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
review (of learned material); revision
alone; by oneself; on one's own
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
too; also; still; as before; even so; either way
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
unlucky year; critical year; year (esp. age 25 and 42 for men, 19 and 33 for women) that is considered unlucky (orig. in Onmyōdō); bad year; annus horribilis
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
senior high school student
adds force or indicates command
aging process; ageing process
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude