to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
like; similar to; as with; in the same way
perhaps; probably; generous; many; much
moving about; stirring about
to be in danger of; to be liable to
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
what kind of; what sort of; what; how; in what way
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
tight turn; adaptability; flexibility; maneuverability
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
Northern Europe; Nordic countries; Scandinavia
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
together (with); at the same time; in a lump
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
arm; skill; efforts; ability
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
of course; certainly; naturally
training; drill; practice; discipline
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
to unite; to join; to do together; to confuse with
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to meet someone's requirements; to meet expectations; to go along with what somebody wants
to be found; to be discovered
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to pass (of time); to elapse