girl; daughter; baby girl; young woman
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
beginning; outset; first; onset
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
abrupt; sudden; unexpected
rather; better; instead; if anything
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
is not; am not; are not; isn't it?
book; volume; this; present; main; head
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
coming alongside a pier, quay, etc.; reaching land (of a boat)
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
meaning; significance; sense
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
until now; so far; up to the present
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
even; (if) only; just; besides; on top of that
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
untrodden (region, field of study, etc.); unprecedented (discovery, achievement, etc.)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
metre; meter; meter; gauge