it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
sentence-ending particle expressing doubt
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
face; visage; look; expression; honor; honour
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
yes; yeah; hum; hmmm; oof
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
myself; yourself; I; me; you
treasure; treasured item; prized possession
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
metal rod; metal bar; iron rod; iron club; iron staff with rings on top (traditionally used by night watchmen)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
in that way; thus; so; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
to settle (in a place); to settle down
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
figure; form; appearance; dress; state; condition