together (with); at the same time; in a lump
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
two persons; two people; pair; couple
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
department (in an organization); division; club; part; component; category
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
proposal; offer; request; application
Italian-Japanese (e.g. dictionary)
fortune slip (usu. bought at a shrine)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
for the first time in one's life
marshy rice field or paddy
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
(a) little; somewhat; somehow
scary; frightening; eerie; dreadful
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
suffix for familiar person
vengeful spirit (spawned from a person's hate); doppelgänger; co-walker; mankind; souls; people
to take hold of; to possess; to haunt
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
marriage proposal; courtship
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
fixed date; settlement date
to; for; in order to; for; as for; regarding
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
something like ...; something called ...
(someone else's) daughter