pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
saucepan; pot; stew; hot pot
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
poor; pitiable; pathetic; pitiful
that child; that kid; that boy; (arch.) you
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
other people's affairs; somebody else's problem
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
worry; concern; anxiety; care; help; aid
honorific/polite/humble prefix
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
all present; all concerned; all of us
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
breath; breathing; tone; mood
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
perspiration given off during sleep; sweating while sleeping; night sweats
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
something; some kind of; for some reason
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
-like; sort of; similar to; resembling
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
middle of the night; dead of night
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
thickly; stickily; viscously
such; like that; that sort of; very
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
natto (fermented soybeans)
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
breaking off an engagement
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement