to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
present; gift; to give a present or gift
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
former girlfriend; ex-girlfriend
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
you; buddy; monarch; ruler; he; she
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
two persons; two people; pair; couple
coincident with; while; simultaneously
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
double; twice (as much); twofold
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
should; must; -able; probably; likely
oh my god; how; what the; incredible
why?; what for?; how?; by what means?
(as alike as) two peas in a pod
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
you bastard!; you son of a bitch!
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
rock; boulder; crag; cliff; anchor
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
one day; (on) a certain day
house (e.g. of Tokugawa); family
government service; entering government service; (of a ronin) finding a new lord or master to serve
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
marriage proposal; marriage talks