to be seen from the point of view of an onlooker
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to that extent; to that degree; so much; so
together (with); at the same time; in a lump
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
(someone else's) daughter
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
now; the present time; just now; another; more
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
residence; estate; grounds; premises; mansion
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
to settle (in a place); to settle down
good fortune; happiness; blessing; good luck
to bring; to take; to bring about
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
administrator; janitor; manager; custodian; executor
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
among these; between these; of these; in here; in this
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
management; administration; operation; running (business); conducting
consultation; consulting; consul
of course; certainly; naturally