with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
this sort of; this kind of; like this; such
fate; chance; relationship; tie
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
heave-ho; oops; yes; yeah
although; despite; whereas; while; if only; I wish
procedure; process; proceedings; formalities
change; modification; alteration; revision; amendment
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
surname; family name; last name
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
man; male; masculine gender
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
coffee (hot, as opposed to iced)
I got it; I see; I now know; So that's the reason
holiday; day off; sleep; rest; Good night
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
failure; mistake; blunder
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
trial product; prototype model
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
your home; your family; their home; (my) home
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to live; to get along; to spend (time)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
contents; interior; substance; content; (sword) blade