jpdb beta

wildcat (European wildcat, Iriomote cat, Tsushima cat, etc.); wild cat; stray cat

18

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

19

pain; ache; -algia

7

then; well; so; be; is

30

nonexistent; not being (there); not having; not

35

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

57

hey; you; hey; hey; hold on; yo

115

to be off-pitch; to be off-key; to be out of tune

7

to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

8

to cry; to weep; to sob; to howl

1

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

107

Takasugi

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

at last; finally; barely; narrowly; just

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

3

to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

24

I; me

28

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

172

raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

at; in; at; when; by; with; and then

36

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

9

honour; honor; glory; privilege

1

be; is; did; (have) done; please; do

79

adds force or indicates command

16

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

8

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

2

heave-ho; oops; yes; yeah

3

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

4

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

4

mysterious thief; phantom thief

2

Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

1

Nezumikozou

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

6

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

80

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

after all; because; but; even; too; as well

7

appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom

1

daring; fearless; audacious; bold; dauntless; daredevil

1

master thief; notorious robber

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

15

true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses

2

everyone; anyone; no one; nobody

3

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

11