relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
morning; breakfast; (arch.) next morning
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to follow; to come along with one; to accompany
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
athlete's foot; water boatman (esp. species Hesperocorixa distanti); Asellus hilgendorfi (species of aquatic sowbug)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
boy; son; baby boy; young man
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
I see; that's right; indeed
numeral; figure; digit; numeric character
enumeration; citation; listing
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
such; this sort of; like this
virtual currency; cryptocurrency
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
illegal; illicit; unlawful
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
10^8; 100,000,000; hundred million
yen (Japanese monetary unit); circle
together (with); at the same time; in a lump
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material