entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
regulation; (traffic) policing; control; restriction
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
record (e.g. LP); record (e.g. in sports); record (data structure)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
listening device; bug; wiretap
how long; how far; how much
contents; interior; substance; content; (sword) blade
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
time; hour; period; class
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
official copy of the family register
perhaps; probably; generous; many; much
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
two persons; two people; pair; couple
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
as it is; as one likes; because; condition; state
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
face; visage; look; expression; honor; honour
what!; oh; what the heck; what the; damn
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station