ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
at that time; at that moment; then; on that occasion
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
be; is; did; (have) done; please; do
to change places; to relieve one another; to replace someone
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to lend; to loan; to let out on hire
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
free (of charge); gratuitous
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
now; the present time; just now; another; more
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?