deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
girl; daughter; baby girl; young woman
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
full moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar); full moon of the eighth lunar month
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
this time; now; next time; another time; recently; lately
time; hour; period; class
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
somehow; how; in what way; why; what kind of
state of affairs (around you); situation; circumstances
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
such; this sort of; like this
(period of) a year; during an era
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
although; despite; whereas; while; if only; I wish
why?; what for?; how?; by what means?
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
now; soon; already; yet; further; more
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?