eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
mentality; mood; sentiment; fretfulness; tedium; irritation
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to continue; to keep up; to keep on
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
tension; mental strain; nervousness
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
bump; lump; protuberance; swelling
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
what!; oh; what the heck; what the; damn
All Seats Sold, Thank You; full house; sell-out crowd
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
future (usually near); prospects
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
please (give me); please (do for me)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless