jpdb beta

every time; whenever; as; whether; in (either case)

1

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

1

to lose something

1

100; hundred

3

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

7

to want; to desire

1

really; truly; indeed; good grief

2

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

1

though; even if; whether ... or ...

2

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

5

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

2

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

3

approximate age; age range

2

twenty-five

1

six; 6

1

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

2

measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)

2

ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer

1

person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute

1

skinny

1

be; is

2

from here; from this place

1

earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

1

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer

2

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

2

appearance; figure; shape; form

2

painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate

1

figure; form; appearance; dress; state; condition

2

distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly

1

to delineate; to draw; to express; to imagine

1

17; seventeen

1

(another's) daughter; young lady

4

landlord; landlady

1

such ... as; or some such

1

feeling; sense; impression

1

colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance

1

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

4

white

1

bridge of nose

1

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

7

elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)

1

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

1

looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit

1

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

2

at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current

1

to be careful; to pay attention; to take care

1