to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
senior high school; high school
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
police; police officer; police station
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
dropping out of school; withdrawing from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
tomboy; rebounding; recovery; repercussions; rashness; incautiousness
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
threatening attitude; menacing look; angry look
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
the person in question; the person themselves; said person
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
such; like that; that sort of; very
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
how many years; how long; what year
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
thanks to ...; owing to ...; because of ...
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
tatami mat; Japanese straw floor coverings
kouta; traditional ballad accompanied by shamisen
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
middle-aged man; Buddhist priest