going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
Parent-Teacher Association; PTA
director; executive; officer; official; person in charge
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
after all; because; but; even; too; as well
-ness; indicates assertion; come; come now
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
journal; magazine; periodical
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
what; how many; many; a lot of; several; a few
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
-like; sort of; similar to; resembling
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
beach; seashore; seaside; coast
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
contract; compact; agreement
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
change; modification; alteration; revision; amendment
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
somehow; how; in what way; why; what kind of
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
have a good day; take care; see you
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
woman; female; feminine gender
registration; accession; register; entry; record
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
car; automobile; vehicle; wheel
pipe shaft (in a building); riser shaft
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
calculation; reckoning; count; forecast
arranged; taken care of; settled; completed; finished
another; one more; not quite; not very good; lacking