to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
and yet; though; when; in spite of
somehow; how; in what way; why; what kind of
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
beautiful woman; (a) beauty
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
listen!; you see; mind you; remember
with a friendly grin; smilingly
with the exception of; excepting; excluding
-ness; indicates assertion; come; come now
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to be silent; to say nothing
housework; domestic chores; family affairs; household matters
child rearing; child raising; raising children; parenting
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
interference; meddling; butting in
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
have a good day; take care; see you
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to make fun of; to look down on; to make light of
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
iron (for pressing clothes); hair iron; hair tong; curling tong
to be kind to; to treat kindly
to apologize; to apologise
this time; now; next time; another time; recently; lately
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
kneeling down on the ground; prostrate oneself
what did you just say (to me)?; what's that?
that sort of; that kind of; like that; such; so
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive