running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to be surprised; to be astonished
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
while; during; while; although; all; both
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to remain married for life
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to be worried; to be troubled
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
no!; no no!; no, not at all
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
envious; jealous; enviable (position, etc.)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
lie; falsehood; fiction; fabrication
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
of course; certainly; naturally
number one; first; best; most; game; round
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant