jpdb beta

prostitution

2

slave trade; white-slave trade; human trafficking

3

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

2

everyone; anyone; no one; nobody

11

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

15

not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect

4

to separate; to part; to divide; to keep apart

8

you; I; me; oneself

10

to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry

2

commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise

3

to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat

1

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

4

pincho; pintxo

3

Spain

1

spit; skewer; proxy (computer server)

1

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

1

good idea

4

soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat

1

to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

2

ringtone

30

given the situation; now that it has come to this; if it comes to this

1

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

2

tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?

2

sure; yeah; I know

3

in a bad mood

1

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

6

stop bullshitting me; you're fucking kidding me; you're full of shit

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

4

to do so; to do thus

1

to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light

1

which (of three or more); well; now; c'mon

2

which; what (way)

1

red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

2

darkness

1

heat; fever; temperature; zeal; passion

2

ambulance

5

furthermore; even more

5

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

7

to call for somebody; to come for someone; to pick someone up

2

liar; fibber

1

stupid brat; son of a bitch

1

rising (from one's bed); getting up; getting out of bed

1

to hew; to chop up; to mangle; to mince

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

4

calmly; quietly; gently; be quiet!

1

shoulder

2

breathing of a sleeping person

1

wind; gas; fart

1

danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)

1

once more; again

1