to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to end; to come to an end; to close; to finish
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
to give off (a smell, scent, aroma); to smell of; to perfume (a room, etc.); to hint at; to suggest; to insinuate
reading vertically down horizontal text (e.g. as a simple code)
letter (of alphabet); character; writing
to abuse; to exploit to the full; to give free rein to
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to apologize; to apologise
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
dear; desired; missed; longed-for; nostalgic
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
how; in what way; by what means
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
forcibly; against one's will
neck; head; dismissal; discharge