genuine article; real thing; real deal
always; all the time; never; usual; regular
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
feeling; sense; impression
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
meeting; assembly; party; society; association; club
finance; financing; credit transacting; monetary; financial; credit
collection (e.g. of a debt); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to pass (of time); to elapse
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
human relations; personal relationships
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)