jpdb beta

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

very; extremely; that is

1

jest; joke; funny story

1

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

1

murder; killing; murderer

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

3

information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.

2

horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside

1

Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)

1

we; us; I; me

2

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

3

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1

clue; lead; key; handhold; hold

3

all present; all concerned; all of us

3

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches

1

obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)

1

briefs

1

goddamn idiot; moron; nitwit

1

next; following; subsequent; stage; station

2

you; Mr; Mister; older brother; elder brother

1

like that; so

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

1

oh; yes; huh?; hm?

2

room; chamber; apartment; flat; stable

1

to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

same room; sharing a room; occupying the same room

1

together (with); at the same time; in a lump

2

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

1

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

1

I fear that it's likely that; with all due respect

1

recently; lately; these days; nearest; closest

2

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

2

in that way; thus; so; so?

11

you

5

Eh?; What?; Come on!; Damn!

1

such; like that; that sort of; very

3

armed forces; military; troops

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

1

soldier; sailor

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

sleeping together in a huddle

1

in this way; thus; such; uh...

2

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

1

to share

1