jpdb beta

sleeping together

1

shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)

2

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

2

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male

2

afternoon; p.m.

1

four o'clock

1

article; item; quality; flirtatiousness; coquetry

2

the third

1

storehouse; warehouse; godown

2

map

1

(squad of) police; police force

3

arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration

1

simulation

1

(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake

1

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

1

building

3

check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque

1

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

4

bell (often globular)

3

counter for books; volume

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

human being; human; person; character (of a person)

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

very; extremely; that is

1

is that so? (generally rhetorical)

1

electricity; (electric) light

1

to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out

1

scary; frightening; eerie; dreadful

2

real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)

1

that's the way it is; such is life

1

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

1

relief; peace of mind

1

care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab

1

liver; innards; courage; spirit; crux; essential point

1

hotel

2

gross; disgusting

1

(a) little; somewhat; somehow

1

music

2

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

1

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

1

ridiculous; odd

1

shower

1

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

1

hey; hold on; come on

2

on purpose; deliberately; intentionally

2

shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!

1