blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
welcome!; nice to see you!
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
happiness; good fortune; luck; blessing
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
all; entire; whole; altogether
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
is not; am not; are not; isn't it?
around the world; throughout the world
everyone; everybody; all; everything; all
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
hey; you; hey; hey; hold on; yo
police officer; policeman; constable
in bad taste; problematic; of poor character
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
than; from; out of; except; but; more
each; (arch.) you (plural)
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
at; in; at; when; by; with; and then
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model